UPDATE: E’ in lavorazione il nuovo sito italiano completamente dedicato a Dota 2. Segnatevi l’indirizzo, www.dota2.it , saremo presto online!
Ieri sera Valve ha lanciato il sito ufficiale di DotA 2. E’ stata pubblicata inoltre una prima lista di FAQ, che vi abbiamo prontamente tradotto, in quanto, purtroppo, l’italiano non è fra le lingue supportate.
raIn questa FAQ (Domande e Risposte) troverete molti spunti interessanti che fanno capire quanto ci tenga Valve a questo gioco, sia per il valore intrenseco dello stesso che per tutta l’infrastruttura Steam e la piattaforma Steamworks.
Ho preferito lasciare alcuni termini specifici in inglese in modo che le persone che conosco già il tipo di gioco si ritrovino immediatamente; per i neofiti, continuate a seguirci, perché nelle settimane che seguono cercherò di introdurre un po’ per volta i diversi aspetti del gioco e la terminologia.
Buona lettura,
Le risposte sono di IceFrog, mente e sviluppatore di DotA e DotA 2.
Drake
Fonte: DotA 2
Nessun articolo simile.
Ci sono 13 commenti
Morez
novembre 3rd, 2010
19:01
Non so perchè, appena ho visto questo articolo ho pensato a questa canzone, pur essendo orribile.
http://www.youtube.com/watch?v=8EPFVVuUa5M
Morez(Cita)
Johnny K@ge
novembre 3rd, 2010
19:04
lol basshunter
ha una fantasia quell’uomo, quella canzone è uguale a questa
http://www.youtube.com/watch?v=l–UJwBFCV0&
Johnny K@ge(Cita)
Drake
novembre 3rd, 2010
19:59
non conoscevo questo pezzo, ma non è che ne sentissi la mancanza
quella linkata da johnny è sputata alla prima, ma spero che sia una cosa voluta… spero…
Drake(Cita)
edo947
novembre 4th, 2010
00:23
Alla quarta domanda della seconda pagina c’è un refuso
(rapprenti rappresenti).
Ottima traduzione ;D
edo947(Cita)
Drake
novembre 4th, 2010
00:35
grazie, corretto
Drake(Cita)
/̲!̲Gaur ๖ۣۜVinya
novembre 4th, 2010
14:55
Grazie mille per la traduzione, adesso è comprensibile anche per me
/̲!̲Gaur ๖ۣۜVinya(Cita)
Drake
novembre 4th, 2010
21:09
prego
Drake(Cita)
RemovedQuasar
novembre 6th, 2010
09:49
E’ iniziata quella che io chiamo l’evento Dota War! Ci sono ben tre sfidanti!
1) Valve con il suo Dota 2, il nome gli spetta di diritto avendo registrato il marchio, la Blizzard non l’ha mai fatto e ora ne paga le conseguenze
2)Tuttavia Blizzard risponde con una nuova mappa per SC2: Blizzard Dota, sono uscite delle anteprime e devo dire che è uno spettacolo assurdo…
3)Riot Games con Legue of Legends, questo gioco è già disponibile ed è molto carino, lo stesso creatore di Dota ha collaborato per la creazione del gioco.
RemovedQuasar(Cita)
Drake
novembre 6th, 2010
12:09
Ne vedremo delle belle questo è certo. Ci sarebbe anche Heroes of Newerth ma essendo più simile a DotA di quanto lo sia League of Legends e in più a pagamento, credo che sarà il primo a capitolare di fronte all’agguerrita concorrenza.
Drake(Cita)
MeVe
novembre 6th, 2010
13:24
HoN pure sta diventando un altro gioco e almeno la metà dei giocati se ne andrà su Dota 2.
Io pur non avendo mai giocato a Dota ho cominciato a farlo dopo che hanno rovinato HoN, figurati cosa succederà quando uscirà Dota 2.
Cmq bella traduzione, fa sempre piacere leggere in italiano
MeVe(Cita)
Tarqua
febbraio 21st, 2011
19:20
Per quanto riguarda i due video sopra citati il primo Basshunter lo ha fatto in svedese, il secondo è un rifacimento della stessa canzone in Inglese. Beata ignoranza
Tarqua(Cita)
Acrimonio
maggio 30th, 2011
01:51
ma Blizzard può plagiare un’idea originale senza rendere conto al creatore? mi sono sempre chiesto perchè non hanno assunto i creatori di DOTA, visto che io ho ri-comprato frozen thrnoe originale dopo anni, solo per rigiocare a DOTA
Acrimonio(Cita)
AnEsTziA.Sick
giugno 16th, 2011
11:55
UNA domanda… in Italia giocate dota? Perché non riesco a vedere che non ci sono molti che giocano dota ….sono peruviano e faltabamos alla scuola per giocare xd
Mio msn per vs…
papercut_Lk@hotmail.com
Solo italiani Pros
AnEsTziA.Sick(Cita)
Lascia un commento