anche se non ho mai giocato col gioco il progetto mi piace…. e mi piace un sacco davero!!!

e in questa cosa voglio entrarci…. con l'inglese come ben sapete no problem, indi son  pronto a lavorare…

Vi chiedo pero' di darmi supporto per recuperare le stringhe, siccome non saprei dove andare a prenderle, Drake/Alpha/Enon me le potete passare? io poi vi torno le traduzioni….

Graaaaazie!! 

e come dice Zohan "E allora SOTO!"

Drake ha scritto:

ottimo Holper ha scritto:

anche se non ho mai giocato col gioco il progetto mi piace…. e mi piace un sacco davero!!!

e in questa cosa voglio entrarci…. con l'inglese come ben sapete no problem, indi son  pronto a lavorare…

---

 

ottimo, welcome on board! Allora ti metto in lista traduttori e visto che siamo già un buon numero direi che fra poco partiamo.

Suddivideremo i file in diverse parti, ogni traduttore avrà il suo pacchetto, dopodichè tutte le traduzioni verranno riviste da un editor per verificare che lo stile e le parole utilizzate siano omogenee.

Infine un controllo qualità per controllare sviste ed errori e che in game tutte le stringhe siano visibili e non sbordino, che è problema frequente nelle traduzioni Inglese->Italiano

Nel frattempo, se hai tempo, fatti un partitina, oltre al fatto che merita davvero, ti cali nel contesto e nell'ambientazione di gioco

Si ottimo, pero' non riesco a giocare per il momento perche' sono al Cairo….

Cmq appena disponibile provero'….

quando avete suddiviso i pacchetti fammi sapere!

P.S. io ritornero' in ufficio per il 12 xke' la prox settimana son in ferie… spero non sia un problema, cmq iniziero' a lavorarci probabilemente da Lunedi 9 se avete gia' deciso come dividere il pacchetto stringhe….

Let me know!