Uhmm…. secondo me è molto difficile come cosa, mi spiego, in Portal 2, c'è un livello dove si trovano gli esperimenti fatte con le patate dai figli dei dipendenti di Aperture e in uno di questo (diventato un'enorme patata mutante) leggiamo il nome di Chell, probabilmente fatto da  lei bambina, ingrandendo sulla presentazione dell'esperimento, scopriamo, che la piccola Chell ha rubato qualcosa al papà (scienziato di Aperture) per far crescere così tanto la patata.

Però sappiamo che Gordon Freeman subito dopo essersi laureato al MiT è andato a lavorare a Black Mesa e dopo essere stato "assunto" da G-Man ed essere entrato in stasi-temporale, non penso che dopo abbia trovato il tempo per avere un figlio o varsi assumere da Aperture…

C'è una cosa da dire, in Half Life troviamo dentro l'armadietto personale di G. Freeman, una foto di un neonato (è in realtà una foto di un figlio di un dipendente della VALVe) magari potrebbe essere la figlia…

TA-DA-DAAAN

[Infine (mi pare sul capitolo 5) glaDOS in mezzo alla miriade di frasi
sarcastiche dice una cosa tipo "ahah curioso, nel dabase dei soggetti
che hanno subito un sonno criogenico ho trovato 2 persone con lo stesso
cognome"… beh, da quando gioco ai giochi valve io conosco solo 2 persone
che hanno subito la stasi criogenica, una di queste è Chell, l'altra
indovinate chi è…]

Potrebbe anche essere che GLaDOS abbia semplicemente mentito, dopotutto la già fatto più volte, magari voleva solo illudere Chell di aver qualche parente vivo…

(Gordon Freeman non è mai stato messo in stasi criogenica è stato in stasi temporale)

Ecco l'esperimento della piccola Chell